FATCA Customer Communication

FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act)

1 July 2014

There are a number of substantial changes being made by financial regulators, governments and banks, to ensure the protection and long-term safety of both the financial system and customers’ interests.

Banks are being asked by regulators to strengthen the policies and processes which govern how and with whom we do business to prevent dangerous financial risk and crime.

At HSBC, we are committed to doing the right thing for our customers by protecting them and our organisation. This means getting to know you better and being able to serve you better as a result.

Over the next few months we may be contacting you more frequently to request further information or documentation, to ensure that we are complying with new regulations.

Whilst we appreciate that this may be inconvenient, we believe it is necessary to maintain and improve our services to you.

We thank you in advance for your support and cooperation.

금융시스템과 고객의 이익 보호 및 지속적인 안전을 추구하기 위하여 금융당국, 정부 그리고 은행에 의한 실질적인 제도 변화가 있습니다.

은행은 금융리스크 및 범죄를 예방할 수 있도록 하기 위하여, 누구와 어떻게 영업을 하는지에 관련된 정책과 절차를 강화하도록 규제당국의 요청을 받고 있습니다.

HSBC는 고객과 당행을 보호함으로써 고객들을 위한 올바른 일을 함에 전념할 것입니다. 이는 곧 고객을 잘 알면 알수록 결과적으로 고객에게 더욱 훌륭한 서비스를 제공할 수 있음을 의미합니다.

새로운 규정을 준수하기 위하여, 당분간 저희는 고객님께 추가적 정보와 문서를 요청하기 위해 더 자주 연락을 드릴 수 있습니다.

이로 인해 고객님이 다소 불편할 수 있으나, 이는 고객님에 대한 저희의 서비스를 유지하고 향상하기 위해 반드시 필요한 것이라 생각합니다.

고객님의 성원과 협조에 미리 감사의 말씀을 드립니다.

홍콩상하이 은행 서울지점